Norweski numer identyfikacyjny

Et identitetsnummer er et unikt nummer som bekrefter identiteten din. I Norge bruker vi identitetsnummer for å identifisere personer som har en tilknytning til landet. En rekke offentlige og private virksomheter krever at du har et norsk identitetsnummer for å få tilgang til deres tjenester. Du må for eksempel ha et norsk identitetsnummer for å kunne åpne en bankkonto. Det finnes to ulike typer identitetsnummer: d-nummer og fødselsnummer.

D-numer

D-numer zostanie Ci przydzielony, jeśli jesteś tymczasowo związany z Norwegią, np. jeśli pracujesz w Norwegii przez kilka miesięcy. Jeśli nie posiadasz norweskiego numeru personalnego, otrzymasz D-numer w Urzędzie Podatkowym (Skatteetaten) w momencie składania podania o kartę podatkową.

Numer personalny (fødselsnummer)

Norweski numer personalny jest unikalnym numerem identyfikacyjnym, którym posługujesz się przez całe życie. Numer personalny możesz otrzymać, jeśli masz prawo pobytu w Norwegii i będziesz mieszkać w Norwegii przez 6 miesięcy lub dłużej. Fakt przeprowadzki do Norwegii musisz zgłosić do Urzędu Podatkowego. Jeśli Twoje podanie o zameldowanie w Norwegii zostanie rozpatrzone pozytywnie, otrzymasz numer personalny.

Numer personalny daje Ci dostęp do wszystkich usług w Norwegii, podczas gdy D-numer daje Ci dostęp do większości usług w Norwegii.

Chcesz dowiedzieć się więcej?

Więcej o numerach identyfikacyjnych przeczytasz na stronie skattetaten.no.

Przeprowadzka do Norwegii

Jeśli będziesz przebywać w Norwegii przez 6 miesięcy lub dłużej, musisz zameldować się w Norwegii.

Musisz wypełnić formularz Melding om flytting til Norge (Zgłoszenie zameldowania w Norwegii). Musisz dostarczyć dokumenty potwierdzające Twoje prawo pobytu w Norwegii oraz świadczące o tym, że będziesz mieszkać w Norwegii przez 6 miesięcy lub dłużej. Przykładowe dokumenty to umowa o pracę i umowa najmu.

Jeśli masz tożsamość elektroniczną, możesz złożyć podanie o zameldowanie elektronicznie i załączyć niezbędne dokumenty zanim przyjdziesz na wizytę do Urzędu Podatkowego. Dzięki temu Twoja wizyta w urzędzie potrwa krócej. Możesz też przynieść dokumenty i formularz na wizytę.

Zameldowanie w Norwegii złożysz na stronie skatteetaten.no.

• Jeśli Twoje podanie zostanie rozpatrzone pozytywnie, zostaniesz zameldowany w Norwegii i otrzymasz numer personalny.
• Jeśli podanie zostanie odrzucone, nie otrzymasz numeru personalnego. Wtedy musisz dalej posługiwać się D-numerem.

Zmiana adresu w Norwegii

Jeśli przeprowadzasz się na nowy adres, musisz to zgłosić do Urzędu Podatkowego. Musimy mieć Twój aktualny adres, by móc wysyłać Ci ważne informacje.

• Jeśli masz numer personalny, możesz zgłosić przemeldowanie w Urzędzie Podatkowym oraz na poczcie na tej samej stronie:
  skatteetaten.no
• Jeśli masz D-numer, możesz zmienić adres na stronie:
  skatteetaten.no

Podatki w Norwegii

Dlaczego płacimy podatki?

Dobra publiczne w naszym społeczeństwie, takie jak edukacja, opieka zdrowotna, czy opieka nad osobami starszymi, wiążą się z kosztami. Wszyscy składamy się na pokrycie tych kosztów płacąc podatki.

Karta podatkowa

Wszyscy pracujący w Norwegii muszą mieć kartę podatkową. Karta podatkowa informuje Twojego pracodawcę, ile podatku ma odprowadzić od Twojego wynagrodzenia. Pracodawca pobiera kartę podatkową bezpośrednio od nas, korzystając z Twojego norweskiego numeru identyfikacyjnego.

System podatkowy w Norwegii

Jako pracownik zagraniczny w Norwegii możesz wybrać jeden z dwóch sposobów opodatkowania:

• podatek uproszczony
• zwykłe opodatkowanie

Wysokość podatku może się różnić w zależności od tego, który sposób opodatkowania wybierzesz. Sam musisz sprawdzić, który sposób jest dla Ciebie odpowiedni.

Podatek uproszczony (kildeskatt på lønn)

Większość nowoprzybyłych pracowników zagranicznych w Norwegii zostaje automatycznie objęta dobrowolnym podatkiem uproszczonym w momencie składania podania o kartę podatową.

W tym systemie opodatkowania pracodawca odprowadza od Twojego wynagrodzenia stały procent podatku. Podatek jest w pełni zapłacony w momencie wypłacenia Ci wynagrodzenia. Powinieneś jednak sprawdzić, czy pracodawca odprowadza procent podatku określony na karcie podatkowej. Po przepracowanym roku otrzymasz pokwitowanie (skattekvittering), które wyszczególnia, ile wynagrodzenia i ile podatku Twój pracodawca zgłosił do Urzędu Podatkowego.

Jeśli nie chcesz płacić podatku w uproszczonej formie, możesz wybrać zwykłe opodatkowanie.

Więcej informacji o podatku uproszczonym i jak z niego zrezygnować skatteetaten.no.

Zwykłe opodatkowanie

System ten składa się z trzech etapów:

1. Składasz podanie o kartę podatkową (skattekort).
2. Otrzymujesz zeznanie podatkowe (skattemelding) i je sprawdzasz
3. Otrzymujesz rozliczenie podatkowe (skatteoppgjør).

Zeznanie podatkowe pokazuje Twoje zarobki oraz majątek w Norwegii i za granicą na ubiegły rok. Co roku w marcu lub kwietniu wysyłamy Ci wstępnie wypełnione zeznanie podatkowe i prosimy, byś sprawdził, czy podane dane się zgadzają.

Jeśli zauważysz błędy w danych, musisz je skorygować i złożyć zeznanie podatkowe. Na podstawie danych w zeznaniu podatkowym obliczamy wysokość podatku, który musisz zapłacić.

Po tym, jak zarówno Ty, jak i my sprawdzimy, czy dane w zeznaniu podatkowym się zgadzają, otrzymasz rozliczenie podatkowe, czyli wyliczenie podatku.

• Jeśli zapłaciłeś za dużo podatku, otrzymasz zwrot.
• Jeśli zapłaciłeś za mało podatku, będziesz musiał zapłacić zaległą kwotę.

Więcej o zwykłym opodatkowaniu znajdziesz na stronie skatteetaten.no.

Który system bardziej Ci się opłaca?

Możesz skorzystać z kalkulatora podatkowego, który pozwoli Ci obliczyć, ile podatku zapłacisz w tych dwóch systemach opodatkowania.

Wypełnij informacje o sobie i zaznacz, że chcesz obliczyć wysokość podatku uproszczonego (kildeskatt på lønn). Jeśli jesteś zwolniony ze składek na ubezpieczenie społeczne, musisz pamiętać, by to też zaznaczyć. Gdy to zrobisz, kalkulator pokaże Ci szacowaną wysokość podatku w obu systemach opodatkowania.

Kalkulator podatkowy znajdziesz na stronie skatteetaten.no.

Uzyskaj e-tożsamość

• Dzięki tożsamości elektronicznej możesz się zidentyfikować podczas korzystania z usług urzędów publicznych i innych instytucji.
• Mając tożsamość elektroniczną możesz między innymi wysyłać podania, sprawdzić i złożyć zeznanie podatkowe, zalogować się do banku, podpisywać umowy, zgłosić zmianę adresu, czy umówić się na wizytę do lekarza.
• Aby móc uzyskać tożsamość elektroniczną, musisz mieć norweski numer identyfikacyjny (fødselsnummer lub D-nummer).
• Wyróżniamy wiele typów tożsamości elektronicznej. Do najbardziej popularnych należą BankID i MinID.

BankID

BankID umożliwia korzystanie z usług internetowych zarówno banków, jak i urzędów publicznych. Aby zamówić BankID, musisz skontaktować się z bankiem, z którego usług korzystasz. Po aktywowaniu BankID możesz zacząć z niego korzystać.

MinID

MinID pozwala Ci logować się na stronach urzędów publicznych. Aby otrzymać MinID, musisz zamówić list aktywacyjny. Po kilku dniach otrzymasz list pocztą na adres zarejestrowany w Urzędzie Podatkowym. W liście znajdziesz informacje, jak dalej postępować.

List aktywacyjny możesz zamówić na stronie difi.no.

Chcesz dowiedzieć się więcej?

Więcej informacji o tożsamości elektronicznej znajdziesz na stronie sua.no 

Chroń swoją tożsamość elektroniczną

Nie udostępniaj tożsamości elektronicznej osobom postronnym

Informacje związane z logowaniem zachowaj dla siebie - są one przeznaczone tylko dla Ciebie. Aby korzystać z elektronicznej tożsamości, musisz się zidentyfikować kodem lub hasłem, często w połączeniu z jednorazowym kodem. Nie podawaj tych informacji pracodawcy, znajomym, czy innym osobom. Jeśli osoby postronne uzyskają dostęp do Twojej tożsamości elektronicznej, będą mogły jej nadużyć: na przykład dokonać zakupów, wziąć pożyczkę lub zawrzeć umowę w Twoim imieniu.

Korzystaj z prywatnego e-maila i numeru telefonu

Do logowania korzystaj z prywatnego e-maila i numeru telefonu.

Nie pożyczaj nikomu swojego telefonu lub komputera

Nie udostępniaj nikomu Twojego telefonu czy komputera, gdy jesteś zalogowany.

Reaguj szybko, gdy podejrzewasz nadużycie

Jeśli podejrzewasz, że Twoja tożsamość elektroniczna jest przedmiotem nadużycia, musisz skontaktować się z jej dostawcą. Musisz też rozważyć, czy chcesz zgłosić sprawę na policję. Zauważ, że jak długo Twoja elektroniczna tożsamość jest aktywna, możesz zostać ofiarą oszustwa. Może to nastąpić nawet wtedy, gdy sam już nie korzystasz z tożsamości elektronicznej.

Jak zastrzec lub usunąć tożsamość elektroniczną

MinID: +47 80 03 03 00
BankID: Skontaktuj się z bankiem, z którego usług korzystasz
Buypass: +47 22 70 13 00
Commfides: +47 21 55 62 80

Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie difi.no.

Wybierz MinID, BankID, Buypass lub Commfides, aby uzyskać pomoc w zastrzeżeniu lub usunięciu tożsamości elektronicznej.

Twoje prawa pracownicze

Jako pracownik w Norwegii masz między innymi prawo do:

• pisemnej umowy o pracę
• płacy minimalnej w wybranych branżach
• urlopu i wynagrodzenia urlopowego
• płacy za nadgodziny, jeśli pracujesz w nadgodzinach

Więcej o swoich prawach przeczytasz na stronie sua.no. 

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli masz pytania dotyczące Twoich praw pracowniczych, możesz skontaktować się z Inspekcją Pracy (Arbeidstilsynet).

Możesz odwiedzić Inspekcję Pracy w Centrach SUA w Oslo, Bergen, Trondheim i Stavanger. Nie musisz umawiać się na wizytę.

Możesz skontaktować się z Inspekcją Pracy w wielu językach za pomocą formularza kontaktowego, który znajdziesz na stronie knowyourrights.no.

Możesz również skontaktować się z Inspekcją Pracy pod numerem telefonu (+47) 73 19 97 00.

Jeśli stracisz pracę lub zachorujesz

Jeśli zachorujesz, może przysługiwać Ci zasiłek chorobowy z Norweskiej Administracji Pracy i Opieki Społecznej (NAV). Jeśli stracisz pracę lub nastąpi przestój w pracy, może przysługiwać Ci zasiłek dla bezrobotnych z NAV.

Więcej informacji znajdziesz na stronie nav.no. 

Zapisz się do związku zawodowego

Związek zawodowy jest organizacją, która działa na rzecz pracownika i negocjuje w Twoim imieniu wynagrodzenie, czas pracy i warunki urlopowe. Może też oferować pomoc prawną w przypadku konfliktów lub innych problemów pojawiających się w miejscu pracy. Jako członek związku zawodowego masz również dostęp do korzystnych kredytów, ubezpieczeń czy abonamentu telefonicznego. Będąc członkiem związku zawodowego płacisz miesięczną składkę członkowską.

Inspekcja Pracy doradza wszystkim pracownikom zapisanie się do związku zawodowego. W Norwegii działają cztery główne organizacje dla pracowników: LO, Unio, Akademikerne i YS. Większość związków zawodowych związana jest z tymi organizacjami.