Servicesenter for utenlandske arbeidstakere
Wszystkie Centra SUA są zamknięte do odwołania, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się koronawirusa
Tutaj znajdziesz więcej informacji z urzędów wpółpracujących ze sobą w Centrach SUA
Czym jest Centrum Obsługi Pracowników Zagranicznych?
W Centrum Obsługi Pracowników Zagranicznych (SUA) takie urzędy jak Inspekcja Pracy (Arbeidstilsynet), Policja (politiet), Urząd Podatkowy (Skatteetaten) oraz Urząd Imigracyjny (UDI) współpracują, aby obcokrajowcy przyjeżdżający do Norwegii do pracy, mogli uzyskać odpowiednie informacje, oraz aby ich podania zostały rozpatrzone w krótkim czasie.
W Norwegii znajduje się pięć Centrów SUA. Wybierz miasto, aby zobaczyć godziny pracy oraz mapkę: OSLO – STAVANGER – BERGEN – TRONDHEIM – KIRKENES
Przed odwiedzeniem Centrum SUA musisz umówić się na wizytę
Uwaga! Urząd Podatkowy przygotował film informacyjny w języku polskim o zeznaniu podatkowym w Norwegii.
Kto może korzystać z Centrum SUA?
- Obywatele krajów UE/EOG, przyjeżdżający do Norwegii do pracy
- Obywatele krajów spoza UE/EOG, składający podanie o zezwolenie na pracę w Norwegii
- Rodziny oraz pracodawcy wyżej wymienionych grup
Centrum SUA w Kirkenes obsługuje także obywateli rosyjskich z regionu Morza Barentsa dojeżdżających do pracy w Norwegii oraz obywateli rosyjskich zajmujących się handlem na placach targowych. Dotyczy jedynie osób pracujących w Nordland, Troms lub Finnmark.
W czym może pomóc ci Centrum SUA:
- W uzyskaniu świadectwa rejestracji (registreringsbevis), jeśli jesteś obywatelem kraju UE/EOG.
- W przyjęciu dokumentacji do podania o zezwolenie na pracę, jeśli jesteś obywatelem kraju spoza UE/EOG.
- W zamówieniu karty pobytu, która potwierdza twoje pozwolenie na pobyt w Norwegii, jeśli jesteś obywatelem kraju spoza UE/EOG.
- W rozpatrzeniu podania o kartę podatkową (skattekort) i uzyskaniu norweskiego numeru identyfikacyjnego.
- W rozpatrzeniu wniosku o zameldowanie się w Norwegii i uzyskaniu norweskiego numeru identyfikacyjnego.
- W uzyskaniu informacji dotyczących identyfikatorów BHP (HMS-kort) w branży budowlanej i sprzątającej.
- W uzyskaniu odpowiedzi na pytania dotyczące stosunku pracy w Norwegii, np. umowy o pracę, czasu pracy lub płacy.
Co musisz zrobić zanim odwiedzisz Centrum SUA?
Jeśli jesteś obywatelem kraju UE/EOG*:
Świadectwo rejestracji
- Jeśli masz zamiar przebywać w Norwegii dłużej niż trzy miesiące, potrzebne ci będzie świadectwo rejestracji.
- Na portalu aplikacyjnym musisz zarejestrować wniosek rejestracji i umówić się na wizytę na Policji w Centrum SUA.
- Musisz mieć ze sobą niezbędne dokumenty. Jakie dokumenty dotyczą ciebie sprawdzisz na liście kontrolnej UDI.
Karta podatkowa, norweski numer identyfikacyjny oraz przeprowadzka do Norwegii
- Wszyscy pracujący w Norwegii muszą posiadać kartę podatkową. Aby ubiegać się o kartę podatkową po raz pierwszy, musisz zarezerwować wizytę w Urzędzie Podatkowym i zgłosić się na nią w Centrum SUA. Jeśli już wcześniej zamówiłeś wizytę na Policji w Centrum SUA, zostaniesz automatycznie przekierowany do Urzędu Podatkowego. Nie musisz dodatkowo zamawiać godziny w Urzędzie Podatkowym w Centrum SUA.
- Jeśli pracodawca ubiega się o kartę podatkową w twoim imieniu, to także w tym przypadku musisz zarezerwować wizytę w urzędzie i zgłosić się na nią.
- Musisz mieć ze sobą niezbędne dokumenty:
– Ważny paszport lub dokument tożsamości
– Umowę o pracę lub pisemną ofertę pracy (osoby zatrudnione w agencjach pracy muszą dodatkowo przedstawić potwierdzenie zlecenia)
– wypełniony formularz wniosku o kartę podatkową (jeśli wniosek wcześniej nie został złożony w formie elektronicznej)
Szczegółowe informacje na temat karty podatkowej oraz niezbędnych dokumentów znajdują się na stronie internetowej urzędu podatkowego (informacje są dostępne w języku norweskim i angielskim).
- Gdy składasz podanie o kartę podatkową, Urząd Podatkowy przydzieli ci jednocześnie tymczasowy lub stały norweski numer personalny.
- Jeśli zamierzasz przebywać w Norwegii tylko przez krótki okres, otrzymasz najprawdopodobniej tymczasowy numer personalny (d- nummer).
- Jeśli planujesz mieszkać w Norwegii powyżej sześciu miesięcy, musisz złożyć podanie o zameldowanie w Norwegii. Jeśli Urząd Podatkowy pozytywnie rozpatrzy twój wniosek o zameldowanie, otrzymasz pocztą stały norweski numer personalny (fødselsnummer). Pamiętaj, aby twoje pełne imię i nazwisko było widoczne na skrzynce pocztowej.
Szczegółowe informacje na temat wniosku o przeprowadzkę do Norwegii oraz niezbędnych dokumentów znajdują się na stronie internetowej urzędu podatkowego (informacje dostępne są w języku norweskim i angielskim).
Zostań użytkownikiem elektronicznym
- Jeśli zostanie ci przydzielony tymczasowy numer personalny (d- nummer), otrzymasz pomoc w rejestracji jako użytkownik elektroniczny w momencie składnia podania o kartę podatkową.
- Jeśli zostanie ci przydzielony stały norweski numer personalny (fødselsnummer), musisz sam utworzyć swój profil elektroniczny oraz zarejestrować się jako użytkownik elektroniczny po otrzymaniu norweskiego numeru personalnego pocztą.
*Dotyczy również obywateli krajów spoza UE/EOG, którzy są objęci przepisami EOG, na przykład członków rodzin obywatela kraju UE/EOG niezależnie od ich narodowości.
Jeśli jesteś obywatelem kraju spoza UE/EOG:
Zezwolenie na pobyt
- Jeśli jeszcze nie posiadasz zezwolenia na pobyt, musisz złożyć wnosiek o zezwolenie na pobyt w Urzędzie Imigracyjnym (UDI).
- Musisz mieć ze sobą niezbędne dokumenty. Jakie dokumenty dotyczą ciebie sprawdzisz na liście kontrolnej UDI.
- Po otrzymaniu zezwolenia na pobyt musisz umówić się na wizytę na Policji w Centrum SUA, aby zamówić kartę pobytu. Wizytę zarezerwujesz na portalu aplikacyjnym.
Karta podatkowa, norweski numer identyfikacyjny oraz przeprowadzka do Norwegii
- Kiedy zgłaszasz się na Policji w Centrum SUA, aby zamówić kartę pobytu, Policja automatycznie powiadomi Urząd Podatkowy o twoim pobycie w Norwegii oraz o tym, że będziesz potrzebował norweskiego numeru personalnego (stały lub tymczasowy norweski numer personalny).
- Jeśli zamierzasz przebywać w Norwegii tylko przez krótki okres, otrzymasz najprawdopodobniej tymczasowy numer personalny (d- nummer).
- Jeśli planujesz przebywać w Norwegii powyżej sześciu miesięcy, Urząd Podatkowy rozważy, czy zarejestrować cię jako mieszkańca Norwegii. Otrzymasz wtedy stały norweski numer personalny (fødselsnummer). Jest to równoznaczne ze zgłoszeniem przeprowadzki do Norwegii.
- Norweski numer personalny otrzymasz pocztą. Pamiętaj, dlatego aby twoje pełne imię i nazwisko było widoczne na skrzynce pocztowej.
- Wszyscy pracujący w Norwegii muszą posiadać kartę podatkową. Gdy już zostanie ci przydzielony norweski numer identyfikacyjny, będziesz mógł utworzyć swój profil elektroniczny, a następnie samodzielnie wystąpić o kartę podatkową. Pracodawca także może ubiegać się o kartę podatkową w twoim imieniu.
- Jeśli potrzebujesz pomocy w zamówieniu karty podatkowej lub w utworzeniu profilu elektronicznego, możesz przyjść do Urzędu Podatkowego w Centrum SUA. Pamiętaj, aby najpierw zamówić wizytę.
Masz pytania dotyczące twoich warunków pracy?
Każdy, kto pracuje w Norwegii, ma prawo do bezpiecznych warunków pracy. Masz prawo do pisemnej umowy o pracę, zawierającej najważniejsze informacje o twoim zatrudnieniu, w tym o godzinach pracy i wynagrodzeniu. W branżach takich jak obsługa, sprzątanie i budownictwo masz prawo do płacy minimalnej. Norweska Inspekcja Pracy ma przegląd obowiązujących stawek oraz branż, w których obowiązują płace minimalne.
W Inspekcji Pracy w Centrum SUA możesz uzyskać informacje dotyczące twoich praw i obowiązków w stosunku pracy oraz zgłosić niezadowalające warunki pracy. Aby dowiedzieć się więcej na temat obowiązujących warunków pracy, nie musisz umawiać się na wizytę.